ZalogujRejestracjaSzukajZaloguj się, by sprawdzić wiadomościGrupyStatystyki
 Ogłoszenie 

09 maja — początek akcji Prawdziwiej nie będzie;
22 maja — koniec akcji Prawdziwiej nie będzie;
23 maja — początek akcji Tego jeszcze nie było
23 maja — początek akcji Było minęło
06 czerwca — koniec akcji Tego jeszcze nie było
08 czerwca — koniec akcji Było minęło
01 czerwca — początek akcji Dziecinada
05 czerwca — koniec akcji Dziecinada

ZABAWA: 333 sposoby, w jakim można pokazać swoją aktywność na forum
    RARRYSNARRYDRARRY
Hufflepuff || Gryffindor || Ravenclaw || Slytherin
783 || 336,5 || 616 || 531,9

[T] ma pierwszeństwo, [NZ]/[Z] i [S] ustępuje tylko [T], i są sobie równe - nie używa się ich jednocześnie. [Z]/[NZ] oraz [S] górują nad [D] i [M]. Nie istnieje coœ takiego jak [P] do poezji albo [Di] do dribble. Więc np [T][NZ][D], albo [T][S][D], ALE NIE [NZ][S][D] albo [T][Z][S][D], bo Gospodziany TAG seria to nie seria z AO3 lub też seria w normalnym tego słowa znaczeniu.

W razie problemów z rejestracją - usuń polskie znaki z wpisywanych informacji.
Jeśli to nie pomaga, skontaktuj się z nami na FB Gospody
(kontakt alternatywny: klaqa@onet.pl)

Regulamin Główny || Regulamin Czytelni || Gospoda w pigułce
Aktywny udział w życiu forum
Do kogo się zwrócić

Poprzedni temat «» Następny temat
[T][M] Odpoczynek
Autor Wiadomość
Klawa 



Opiekun Krukonów


Wiek: 26
Dołączyła: 01 Kwi 2007
Posty: 2026
Wysłany: 2014-12-20, 08:56   [T][M] Odpoczynek

Autor/ka: ayatsujik
Oryginał: Refreshment
Tłumaczenie: Ja
Beta: brak
Zgoda: Jest
Fandom: Natsume Yuujinchou


__________
Odpoczynek


Raz dał się wyciągnąć na herbatę, twierdząc, że i tak musiał porozmawiać z Natorim o czarach ochronnych. Poza tym, jeśli zamierzali być przyjaciółmi, Natsume prędzej czy później powinien przywyknąć do Efektu Natoriego, czyli niefortunnej tendencji mężczyzny do przyciągania wzroku każdej kobiety w zasięgu połowy kilometra, przez samo pozbycie się kapelusza i okularów.

Natori miał przynajmniej przyzwoity gust w kwestii herbaciarni. Natsume natychmiast polubił przytulną atmosferę w połączeniu z japońską architekturą: podłogi pokryte tatami, ściany z drewnianych belek i ciepłe, mocno brązowe sufity. Wazy ze skąpo, ale umiejętnie ułożonymi kwiatami i liśćmi stały w alkowach, pod kaligraficznymi zwojami, przypominającymi mu o księdze Reiko i znajdujących się w niej gryzmołach demonów. Eleganckie, a jednocześnie przytulne. W jakiś sposób, nie czuł się nie na miejscu, mimo że był jedynie licealistą w bluzie z kapturem i dżinsach. Natori był tam najwyraźniej stałym gościem.

(Najlepsze jednak było to, że każdy klient miał do dyspozycji własny pokoik, co rozwiązywało problem popularności Natoriego.)

Kelnerka odziana w kimono, podała im ich zamówienie, odstawiając tacę i rozlewając herbatę do filiżanek. Wychodząc, pokłoniła się, po czym zasunęła papierowe drzwi, zostawiając ich samych.

Natsume obserwował swoją herbatę, ciesząc się kontrastem jasnej, zabarwionej żółcią zieleni i białej porcelany.

– Tamaryokucha – oznajmił Natori, dmuchając lekko do swojej filiżanki. – Pierwsze, lokalne zbiory. Jest minimalnie przetworzona, przez co ma łagodniejszy i słodszy smak niż większość rodzai zielonej herbaty. Co o niej sądzisz?

Natsume pociągnął ostrożny łyk, przewracając świeżym, delikatnym smakiem ciepłego płynu po języku i uniósł wzrok.

– Nie mam najmniejszego pojęcia o herbacie, ale smakuje pysznie.

– Dzięki Bogu – mruknął Natori, uśmiechając się. – Zawsze staram się znaleźć inną wymówkę niż demony, by się z tobą spotkać.

Natsume znieruchomiał, zastanawiając się jak odpowiedzieć, po czym zdecydował, że najłatwiej będzie dalej popijać herbatę.
____________________

"Sometimes there's other things you wouldn't think would be a good combination that end up turning out to be like a perfect combination. You know, like two people together, who nobody thought would ever be together..."



 
 
 
euphoria queen 


Order Merlina II klasy
Miss McKay


Wiek: 29
Dołączyła: 13 Sty 2011
Posty: 2471
Skąd: Mroczny Las
Wysłany: 2015-09-21, 00:07   



Klawa, Klawa, Klawa… Nic dziwnego, że się lenisz jak cię ludzie nie komentują, gdy już coś wstawiasz. Kruki powinny mieć prikaz komentowania swojego Opiekuna –tak tylko mówię.

Nie znam fandomu, ale jakoś mnie rozbawiła ta taka wzamianka o efekcie Natoriego. Skojarzyło mi się momentalnie z efektem axe i widziałam już tylko opadające kimona, kwiaty wiśni w powietrzu i cały ten szał. Jakoś mnie to rozłożyło na łopatki i tak się skupiłam na seksowności tej drugiej postaci, że ten tekst o herbacie zabrzmiał mi w głowie jak propozycja. Nie wiem czy to prawidłowo odbieram, ale jakoś nie mogłam się tego pozbyć z głowy.

Dziękuję za świetne tłumaczenie i pozdrawiam
eu
____________________
euphoria jedynie na ao3
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  



Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group | Template DarkMW created by razz

Strona wygenerowana w 0,23 sekundy. Zapytań do SQL: 23


Załóż : Własne Forum lub Własną Stronę Internetową