ZalogujRejestracjaSzukajZaloguj się, by sprawdzić wiadomościGrupyStatystyki
 Ogłoszenie 

09 maja — początek akcji Prawdziwiej nie będzie;
22 maja — koniec akcji Prawdziwiej nie będzie;
23 maja — początek akcji Tego jeszcze nie było
23 maja — początek akcji Było minęło
06 czerwca — koniec akcji Tego jeszcze nie było
08 czerwca — koniec akcji Było minęło
01 czerwca — początek akcji Dziecinada
05 czerwca — koniec akcji Dziecinada

ZABAWA: 333 sposoby, w jakim można pokazać swoją aktywność na forum
    RARRYSNARRYDRARRY
Hufflepuff || Gryffindor || Ravenclaw || Slytherin
783 || 336,5 || 616 || 531,9

[T] ma pierwszeństwo, [NZ]/[Z] i [S] ustępuje tylko [T], i są sobie równe - nie używa się ich jednocześnie. [Z]/[NZ] oraz [S] górują nad [D] i [M]. Nie istnieje coœ takiego jak [P] do poezji albo [Di] do dribble. Więc np [T][NZ][D], albo [T][S][D], ALE NIE [NZ][S][D] albo [T][Z][S][D], bo Gospodziany TAG seria to nie seria z AO3 lub też seria w normalnym tego słowa znaczeniu.

W razie problemów z rejestracją - usuń polskie znaki z wpisywanych informacji.
Jeśli to nie pomaga, skontaktuj się z nami na FB Gospody
(kontakt alternatywny: klaqa@onet.pl)

Regulamin Główny || Regulamin Czytelni || Gospoda w pigułce
Aktywny udział w życiu forum
Do kogo się zwrócić

Poprzedni temat «» Następny temat
Przesunięty przez: Al
2014-01-19, 03:38
[T][mM] Bez odpoczynku dla niegodziwych
Autor Wiadomość
NeenAsh 



Pani Minister


Wiek: 28
Dołączyła: 12 Maj 2007
Posty: 1015
Skąd: Jaworzno
Wysłany: 2014-01-14, 21:28   [T][mM] Bez odpoczynku dla niegodziwych



Autor: KikutaMaster
Tytuł oryginału: No Rest for the Wicked
Link: https://www.fanfiction.ne...-for-the-Wicked
Tłumacz: jak widać na załączonym obrazku - ja
Beta: Klawuś okiem rzuciła
Fandom: Slayers
Zgoda: Odpowiedzi brak...
N/A: Tak, to wina Al. Wszelkie zażalenia do niej proszę kierować ;)

~.~


Lubił obserwować jak ludzie śpią. Można w sumie nazwać to hobby. Jednakże te konkretne osoby wzniosły tę rozrywkę na zupełnie nowy poziom.

Gourry spał rozciągnięty na podłodze, z kocem skotłowanym wokół jego nóg. Jego twarz odzwierciedlała niemal tą samą błogą nieświadomość, jak w czasie, gdy nie spał. Jego klatka piersiowa unosiła się i opadała powoli wraz z każdym, wręcz ryczącym, oddechem.

Zelgadis, który również spał na podłodze, leżał zwinięty w kłębek - jego obronny charakter odzwierciedlał się nawet podczas snu. Fakt, że spał niespokojnie, wcale nie pomagał jego, już i tak zaniedbanym, włosom. On również chrapał, bardzo delikatnie, ale nigdy by się do tego nie przyznał.

Lina, jednakże, niezachwianie wierzyła, że nie chrapie, nawet jeśli była prawie tak głośna jak Gourry. Rude włosy opadały jej na ramiona, a strużka śliny spływała jej po policzku. Ręce i nogi miała rozrzucone w poprzek łóżka pod takimi kątami, że Amelia musiała wręcz wyginać swoje ciało w nieprawdopodobnych pozycjach, by nie spaść z materaca.

Mógłbyś drogi czytelniku pomyśleć, że Amelia będzie jedynym członkiem grupy, który śpi cicho. Jednak nie w tym przypadku. Mówiła przez sen, mamrocząc niezwiązane ze sobą rzeczy, w zależności od tego, co jej się właśnie śniło. Dziś miało to coś wspólnego z brzoskwiniowym plackiem i psami rasy Border Collie.

Xellos cicho zaśmiał się sam do siebie, usadowiony na parapecie. Jego fioletowe oczy obserwowały tę osobliwą imprezę niemal z tęsknotą. Odwrócił wzrok i spojrzał na pełnię księżyca, która rozświetlała srebrnym blaskiem okolice gospody. W niektóre noce naprawdę chciałby, by potwory mogły spać.
____________________
mgr Neen ;)




Ostatnio zmieniony przez NeenAsh 2014-01-17, 23:33, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
 
Martynax 



Opiekun Puchonów
It Is What It Is


Wiek: 23
Dołączyła: 07 Lip 2013
Posty: 2789
Skąd: Lodz
Wysłany: 2014-01-15, 14:57   

Śliczny tekst, naprawdę mi się podoba :) W ciekawy i niebanalny sposób autorka przedstawiła charaktery postaci. W sposobie w jaki się śpi, czasami widać prawdziwych nas i bardzo się cieszę, że właśnie tutaj w ten sposób poznajemy bohaterów. Trochę już poznałam te postaci i ich specyfikę wypowiedzi, zachowań i innych takich, więc nie będę się tutaj rozwodzić i przepisywać tego co ładnie ujęła autorka. Powiem tylko, że końcówka jest wspaniała i zrobiłam głośne "awwww" - sama do końca nie wiem czemu. Bo nie jest to tekst do końca pozytywny jeśli chodzi o postać Xellosa, ale wydaje mi się, że on się nimi opiekuje i dba o nich... i to właśnie jest "aww" xD
Bardzo dziękuję za dobre i płynne tłumaczenie :) Widzę Al wszystkich zagoniła do pracy :P
____________________

 
 
AngelsDream 



Absolwent Hogwartu


Wiek: 31
Dołączyła: 23 Lut 2009
Posty: 207
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2014-01-17, 22:56   



Spać czy raczej śnić? Ciekawy, choć niewielki objętościowo tekst. Popracowałabym nad interpunkcją, ale nic powalającego na kolana, po prostu miniaturki też warto dopieszczać. Albo może to ja mam już spaczony pogląd i wszędzie widzę coś, co można by lepiej ująć lub rozdzielić.

Przyznam, że trochę bałam się napływu tekstów z tego fandomu. Mam do anime ogromny sentyment i nie wiedziałam, czego się spodziewać, a okazało się, że strach miał wielkie, szeroko otwarte oczy. Niepotrzebnie. Całkiem niezłą lekturę zaserwowała mi ta akcja.
____________________
Inteligencja bywa bezczelna, i?



SPN: Wiara, beznadzieja i ty || W oparach
 
 
Al 



Opiekun Gryfonów


Wiek: 28
Dołączyła: 10 Kwi 2007
Posty: 2746
Skąd: Krakow/Jaworzno
Wysłany: 2014-01-18, 03:21   

Wina Al! Wszyscy mówią - wina Al!
A Al jedynie wyszukała pewne teksty i wepchnęła je do rąk tłumaczy... :D
I nikogo nie zmuszała (ktoś ma dowód na szantaż? Nie? No to obowiązuje domniemanie niewinności!)

Oj, ten tekst od początku mi się podobał, chociaż, nie wiedziałam, że będzie aż tak ładny po przetłumaczeniu. Nie stracił nastroju, jest ładnie wyważony, nastrojowy.
Bardzo podoba mi się to, co Xellos jest w stanie dostrzec w ludziach, tylko obserwując ich sen. I to, jak bardzo, bardzo sen oddaje najważniejsze cechy osobowości. Łatwo jest mi wyobrazić sobie śpiącego, zwiniętego niemal w kłębek Zelgadisa, mamroczącą bezładnie Amelię i Gourryego, który był równie nieświadomy na jawie jak i we śnie. Trochę tylko dziwiłam się, że Amelia nie przywiązała Liny do łóżka, jak to zrobiła jakiś czas wcześniej ;)
Nawet Xellos, który czegoś niemalże "zazdrości' ludziom, nie łamie kanonu. Myślę, że obserwowanie kolejnych ludzi, kolejnych ludzkich nocy, i tak od wielu setek lat (wszak Xell miał ponad millennium) połączone z tym, że "potwory"/"mazoku:" nie mogły pozwolić sobie na te momenty poddania się, bezwładności, po prostu swobodnego odpoczynku... tak, to ma sens ;)
W każdym razie bardzo dziękuję za tłumaczenie :* I wiedź, że kiedyś Cię jeszcze o Slayersów pomęczę ^^
 
 
 
euphoria queen 


Order Merlina II klasy
Miss McKay


Wiek: 29
Dołączyła: 13 Sty 2011
Posty: 2471
Skąd: Mroczny Las
Wysłany: 2014-01-18, 16:57   



Bardzo przyjemne tłumaczenie. Nastrojowe i sensownie poprowadzone. Czasami taka zabawa mówi nam więcej o samych postaciach (poprzez porównanie) niż niejeden elaborat. To przeważnie kwestia wykorzystania tematu, a tutaj po prostu nie mam zastrzeżeń i wcale nie dziwię się, że wybrałaś ten tekst.

Teoretycznie miniminiatura powinna być nudna, bo nie dzieje się za wiele. Może niektórych wzdrygnąć, bo obserwowanie jak ktoś śpi jest creepy i takie edwardozmierzchowe, ale tutaj mamy do czynienia z takim przyjemnym rodzajem spokoju płynącego z każdego zdania, że nie sposób było się oderwać. Aż żal, że ostatnie zdanie przypomniało o potworach czających się w mroku.

Dziękuję i pozdrawiam
eu
____________________
euphoria jedynie na ao3
 
 
 
Klawa 



Opiekun Krukonów


Wiek: 26
Dołączyła: 01 Kwi 2007
Posty: 2026
Wysłany: 2014-02-07, 23:55   

... Gourry skojarzył mi się z Ginny. No, z tym, że ona jeszcze by wpychała nogi pod najbliższą osobę, ale mimo wszystko. (Btw. właśnie siedzi koło mnie i twierdzi, że mnie zabije, haha :'D)
Podoba mi się spokojna atmosfera tego ficka. Niby jest to dosyć angstowe - głównie pod koniec - ale jednak jakoś, najbardziej trafia do mnie ten spokój.
Na tyle na ile wyrobiłam sobie opinię po czytaniu ficków i rozmowach z Al, myślę że sposoby w jaki śpią, dobrze oddają tu charakter postaci. Najbardziej chyba podoba mi się fragment z Zelgadisem.

Weny, chęci... ^.^
____________________

"Sometimes there's other things you wouldn't think would be a good combination that end up turning out to be like a perfect combination. You know, like two people together, who nobody thought would ever be together..."



 
 
 
Ew 



Szara Eminencja


Wiek: 24
Dołączyła: 01 Lip 2010
Posty: 2557
Wysłany: 2014-02-08, 00:02   

Po pierwszym zdaniu miałam naprawdę bardzo nieładne skojarzenie ze Zmierzchem. Nie bij, ale no naprawdę, nie możliwe, że to tylko mój mózg tak działa? Przecież tam też był ludź który się gapił na innych, bo nie spał.

Na szczęście jednak dalej jest ładniej i jestem zdecydowanie na tak. Bo tekst jest w pewien sposób słodki. Znaczy... nie tyle słodki co troszeczkę smutnawy pod koniec i aż chciałoby się go przytulić, ale w moim wypadku znaczy to prawie to samo, więc nie wiem czy trzeba było to za każdym razem tłumaczyć.

Tak czy inaczej, bardzo ładne tłumaczenie. nawet jeśli to jest wina Al to sobie z tym porządnie poradziłaś, więc wina przechodzi w zasługę :) i oby tak dalej

Wena, Ew
____________________

Come for the accents, stay for the existential crisis.

 
 
 
Yuri-Onna 



Absolwent Hogwartu


Dołączyła: 07 Kwi 2015
Posty: 345
Skąd: Amber
Wysłany: 2015-11-07, 18:16   



Śliczny fluffik, taki sympatyczny i uroczy, idealnie wpasowujący się w klimat Slayers. Wszystko bardzo pasuje do postaci, może do kompletu brakowałoby mi tu jeszcze Filii, ale cóż, nie można mieć wszystko, poza tym, jej obecność mogłaby sprawić, że nasz obserwator nie miałby tak łatwo. A jednak, mimo tej słodyczy i atmosfery spokoju, w końcówce mamy coś na przegryzienie nadmiaru tychże, pewną nutkę niepokoju a nawet melancholii. Ładnie się to uzupełnia z całością i pozostaje niezmiennie kanoniczne. Jestem zdecydowanie na tak. Ciekawe, jakby to wyglądało w wersji z kinówkami :)
____________________


Fandomy, w których femslashuję: Władca Pierścieni, Harry Potter, Puella Magi Madoka Magica, MCU, Kroniki Amberu, Gra o Tron, Wiedźmin, Opowieści z Narnii
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  



Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group | Template DarkMW created by razz

Strona wygenerowana w 0,45 sekundy. Zapytań do SQL: 25


Załóż : Własne Forum lub Własną Stronę Internetową